-
1 reconocimiento pericial
= reconocimiento por peritos осмотр, производимый экспертамиEl diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento pericial
-
2 reconocimiento por peritos
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento por peritos
-
3 reconocimiento
1) осмотр;2) исследование, обследование, разведывание;3) признание (факта);4) признание, сознание (вины, ошибки);5) удостоверение;6) воен. рекогносцировка, разведка* * *m1) осмотр; освидетельствование; обследование; наблюдение; досмотр; проверка; инспекция; инспектирование; расследование2) признание; официальное признание; регистрация; легализация3) обязательство, данное в суде4) опознание•- reconocimiento con reserva
- reconocimiento de avería
- reconocimiento de beligerantes
- reconocimiento de créditos
- reconocimiento de deuda
- reconocimiento de facto
- reconocimiento de firma
- reconocimiento de gobierno
- reconocimiento de hijo natural
- reconocimiento de insurrectos
- reconocimiento de jure
- reconocimiento de la demanda
- reconocimiento de la deuda
- reconocimiento de la validez
- reconocimiento de las relaciones diplomáticas
- reconocimiento de los legítimos derechos
- reconocimiento del derecho vulnerado
- reconocimiento del Estado
- reconocimiento del hijo
- reconocimiento del lugar del delito
- reconocimiento del sujeto internacional
- reconocimiento en rueda
- reconocimiento judicial
- reconocimiento médico
- civil y comercial reconocimiento mutuo de resoluciones judiciales en materia penal
- reconocimiento ocular
- reconocimiento oficial
- reconocimiento parcial
- reconocimiento pericial
- reconocimiento prematuro
- reconocimiento tácito
- reconocimiento por peritos -
4 reconocimiento
m1) узнава́ние; распознава́ние2) осмо́тр; обсле́дование; иссле́дованиеreconocimiento médico — медици́нский осмо́тр; медосмо́тр
3) (тамо́женный) досмо́тр4) воен разве́дка; рекогносциро́вкаavión de reconocimiento — разве́дывательный самолёт
5) призна́ние ( чего-л законным)6) призна́ние, созна́ние (своей вины; ошибки)7) призна́тельность; благода́рностьsincero reconocimiento — и́скренняя призна́тельность
en reconocimiento a; de algo — в благода́рность за что
-
5 reconocimiento médico de ingreso
spa examen (m) médico antes del empleo, reconocimiento (m) médico previo al empleo, reconocimiento (m) médico de ingresorus медицинское обследование (м) при поступлении на работу, осмотр (м) с целью профотбораSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > reconocimiento médico de ingreso
-
6 reconocimiento médico previo al empleo
spa examen (m) médico antes del empleo, reconocimiento (m) médico previo al empleo, reconocimiento (m) médico de ingresorus медицинское обследование (м) при поступлении на работу, осмотр (м) с целью профотбораSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > reconocimiento médico previo al empleo
-
7 reconocimiento con rayos X
spa examen (m) con rayos X, examen (m) radiográfico, reconocimiento (m) con rayos Xrus рентгеновское исследование (с), рентгенографическое исследование (с); рентгенологическое исследование (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > reconocimiento con rayos X
-
8 reconocimiento de control
spa reconocimiento (m) de control, examen (m) complementario, prueba (f) de seguimientorus контрольное исследование (с), контрольное обследование (с); контрольная проба (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > reconocimiento de control
-
9 reconocimiento de rutina
spa examen (m) de rutina, reconocimiento (m) de rutinarus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядкеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > reconocimiento de rutina
-
10 reconocimiento médico periódico
spa examen (m) médico periódico, reconocimiento (m) médico periódico, examen (m) de control periódicorus периодическое медицинское обследование (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > reconocimiento médico periódico
-
11 reconocimiento médico preventivo
spa examen (m) médico preventivo, reconocimiento (m) médico preventivorus профилактическое медицинское обследование (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > reconocimiento médico preventivo
-
12 reconocimiento
m1) узнавание, распознавание2) осмотр, проверка4) признание (права, факта, заслуг и т.п.)5) воен. разведка, рекогносцировка6) удостоверение, признание (долга, расписки, подписи)7) признание, сознание (вины, ошибки и т.п.)8) признательность, благодарность -
13 reconocimiento aduanal
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento aduanal
-
14 reconocimiento con reserva
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento con reserva
-
15 reconocimiento de avería
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento de avería
-
16 reconocimiento de beligerantes
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento de beligerantes
-
17 reconocimiento de créditos
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento de créditos
-
18 reconocimiento de deuda
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento de deuda
-
19 reconocimiento de facto
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento de facto
-
20 reconocimiento de firma
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento de firma
См. также в других словарях:
Reconocimiento geotécnico — Saltar a navegación, búsqueda Antes de acometer cualquier proyecto u obra de ingeniería civil o edificación, es necesario conocer las características del terreno involucrado. Con este fin, se debe realizar un reconocimiento geotécnico del terreno … Wikipedia Español
Reconocimiento internacional de la independencia de Abjasia y Osetia del Sur — Saltar a navegación, búsqueda Georgia, Rusia, Osetia del Sur y Abjasia. El reconocimiento internacional de la independencia de … Wikipedia Español
Reconocimiento — Saltar a navegación, búsqueda Reconocimiento es el término militar utilizado para la acción de búsqueda activa de información sobre un enemigo u otras condiciones mediante la observación física. Es parte de la inteligencia del combate. Es… … Wikipedia Español
reconocimiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de reconocer o reconocerse: vuelo de reconocimiento, el reconocimiento del lugar, un reconocimiento médico. Lo más importante es el reconocimiento de las propias limitaciones. avión de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reconocimiento de escritura — Saltar a navegación, búsqueda El reconocimiento de escritura es la capacidad de un ordenador de recibir la entrada manuscrita. La imagen del texto escrito se puede detectar “fuera de línea” de un pedazo de papel por un escaneado óptico (OCR).… … Wikipedia Español
Reconocimiento de locutores — Saltar a navegación, búsqueda El reconocimiento de locutores es la rama de la inteligencia artificial dedicada al desarrollo de reconocedores automáticos de locutores. Se diferencia del reconocimiento del habla en que, mientras que éste convierte … Wikipedia Español
Reconocimiento óptico de marcas — (también conocido como OMR por sus siglas en inglés) es el proceso de capturar datos de marcas (hechas por humanos) desde documentos, como encuestas o exámenes. Contenido 1 Bases 2 Software 3 Historia 4 Apli … Wikipedia Español
Reconocimiento celular — Saltar a navegación, búsqueda El reconocimiento celular es el proceso por el que las moléculas de carbohidrato constituyen la base química para el reconocimiento mutuo entre las células. De esos azúcares se valen lo mismo las bacterias, para… … Wikipedia Español
Reconocimiento de nombres de entidades — Saltar a navegación, búsqueda El reconocimiento de nombres de entidades, Named entity recognition (NER), es una subtarea de la recuperación de información que busca localizar y clasificar elementos atómicos en texto sobre categorías predefinidas… … Wikipedia Español
Reconocimiento especial — Saltar a navegación, búsqueda El Reconocimiento Especial (Special Reconnaissance SR) es llevado a cabo por pequeñas unidades de personal militar altamente entrenados, usualmente de las Fuerzas de Operaciones Especiales (Operations Forces SOF),… … Wikipedia Español
Reconocimiento Automático de Objetivo — Saltar a navegación, búsqueda El reconocimiento automático de objetivo – RAO es la capacidad de reconocer un objetivo o blanco por medio de operaciones algorítmicas o dispositivos, recolectando datos e información obtenida por diversos sensores.… … Wikipedia Español